Обновите, пожалуйста, версия 1.3.3 недавно вышла. Хотя наверное не дождусь..

Скорее всего непорядок с Вашим торрент-клиентом. Буквально вчера скачивал, без каких-либо проблем.

Его просто адаптировали к новой версии, но новое DLC пока не переведено. Я периодически просматриваю ZoG ветку перевода и на данный момент там постоянно правят баги и ошибки, русик чуть не каждый день обновляется, как, в принципе, и версия игры. Я думаю есть смысл подождать когда новый контент переведут и нормально адаптируют сам русификатор.   

Подскажите, пожалуйста, здесь одиночные секретные операции работают или вырезаны вместе с мультиплеером?

Увы мне этот способ не помог. Только включенный интернет во время игры спасает от вылетов каждые полчаса.

В сети есть хороший анлокер который открывает два DLC от Грим и Кобина, а также все плюшки от Uplay без всяких танцев с бубном. 

Надо смотреть в меню выбора эпизода/главы. Они там должны быть.  

Для начала неплохо б перехешировать последнюю раздачу еще раз и переустановить репак. Если проблема не исчезнет и, при этом, другие пользователи не будут жаловаться на такую же ошибку, то проблема не в репаке а в Вашей системе. Погуглите, методы решения данной ошибки есть.

При 54 fps жуть как не играбельно становится? Или это стеб такой?

Ну так-то эти арты это работы польского художника Якуба Розальски, на которых и базировались эти две игры. И к слову, Scythe вышла гораздо раньше, сначала в виде настолки, а потом ПК-версии.