Особенно на самом сложном. 
Жестко, но интересно. 

Помню еще первые части, на первой соньке.. 

Если можно - патчик.

Вырвиглаз

Если можно ссылку на патч, пожалуйста

Норм песочница

А мне их викинги оч зашли. Вначале долго привыкал и ругался. Потом понял механику и залип. Только через пару лет узнал, что она была сделана по одноименному сериалу.

Вот бы ее ремастер после Алана Уейка 2 сделали.

Вторую часть проходил раз 12.
На самом сложном, с одной беретой. Там это было реально и атмосферно сделать. В 3й части уже нет.

Есть еще старички, кто помнит Promt))
В их защиту скажу, что грамотно настроенный с профильными словарями он переводил очень неплохо.
С нынешним гуглом не сравнить.
Практически без поправок человеком технические переводы выдавал.

Все круто, все здорово.
Только ИИ безбожно тупой. Работник сделав деталь на станке, может решить, что дальше ему не стоит продолжать делать новые детали здесь. А нужно пойти в другой конец фабрики чтобы сделать деталь на другом станке. Пока он туда идет, он может устать. А раз устал то пора на перекур. Перекуров у них по несколько раз в день. Даже те работники, что сидят без дела - тоже устают, и постоянно норовят чай с печенькой пожевать. И если не дай бог ему не хватило кружки кофе в буфете. ВСЕ! Он упадет и будет спать на полу целые сутки.
Вот так они целый день бегают по заводу, показывая свой низкий КПД. Это вам не Rim World.

Помню на соньке у нее квадратные кулачки были.
И когда она на уступы залезала, то постанывала.... Так бывает по несколько минут ее стонешь и стонешь, пока в комнату кто-нибудь не зайдет.